Texte adapté de l'oeuvre de Fernando PESSOA, publiée sous la direction de Robert BRECHON et Eduardo PRADO COELHO et traduite du portugais par Pierre LEGLISE-COSTA et André VELTER.



Mise en scène : Martial RAUCH, Yannick CHAPUIS / Interprétation : Martial RAUCH / Scénographie et lumières : Jean-Philippe LAMBERT / Musique originale composée par Yannick CHAPUIS avec le concours de Vivien GUILLET / Electroménager : Yann GOURDON, Guilhem LACROUX / Costumes et marchandises spectaculaires : Cédric MARCHAL / Accessoires : Nicolas VANDERESSE, Gérald GROULT / Photographie de l'affiche : Marc RAUCH

Spectacle créé en résidence au Théâtre 145 / Les Barbarins Fourchus (Grenoble) du 27 au 29 janvier 2005, avec la participation de Rachel BARTHELEMY (soprano) et de l'Ensemble à vent du Conservatoire National de Région de Grenoble, sous la direction d'Arnaud PETIT. Distribution : Bernard ROUVIERE (préparation musicale), Ophélie DECLE (flûte et piccolo), Camille GUENOT (flûte et flûte alto), Eddy LOPEZ (saxophone soprano), Louis ARQUES (clarinette), Valérie BOIVIN (clarinette et clarinette basse), Grégory FRELAT (saxophones ténor et baryton), Gaetan SCHEIBLIN (basson), Raphael GOTTARDI (cor), Christophe HECKA (trompette), Benjamin MAIRET (trombone), Cédric ROSSERO (tuba), Pierre OLYMPIEFF (percussions), Caroline ESPOSITO (piano), Josselin LARTAUD (contrebasse à cordes) / Espace 44 (Lyon), du 31 mai au 11 juin 2006 avec la participation d'Isabelle DEPROIT (piano), Véronique LEMAY (piano). Quatuor à cordes : Cécile ROBERGEOT (premier violon), Marguerite LAGGIA (second violon), Joël DECHSLIN (violon alto) et Benoît MOREL (violoncelle). Enregistrement du quatuor : Samuel LEVY (ingénieur du son), avec le concours technique de Grame, centre national de création musicale.

Le spectacle existe sous deux formes : une première version pour soprano, comédien et orchestre à vent, et une seconde pour un comédien et un musicien. Vous pouvez disposer ici du dossier de création de la version orchestrale ou du dossier de diffusion de la version réduite. Si ce projet vous intéresse ou si vous souhaitez simplement disposer de plus de renseignements, n'hésitez pas à nous contacter.