Texte adapté de l'oeuvre de Heiner MÜLLER, traduite de l'allemand par Jean JOURDHEUIL et Heinz SCHWARZINGER.


Mise en scène : Martial RAUCH / Interprète d'Hamlet : Pierre-Marie BAUDOIN / Conception des éclairages et régie lumières : Jean-Philippe LAMBERT / Musique originale, électroacoustique et projection du son : Yannick CHAPUIS

Danseurs (1999) : Delphine LABRY, Annette LABRY, Manuela VU TRIEU, Audrey BARBIER, Cédric CREVOLIN, Julien CORREA, Gaëtan BONHOMME / Violon solo (1999-2000) : Marieke BOUCHE / Sculptures originales (1999) : Cyril BUTTAY, assisté des étudiants de l'association LézArt / Conception, réalisation et diffusion de la vidéo (1999) : Tristan CENIER, Jean-Christophe POIROT, avec le concours de l'association Media-La Mouette / Danseurs (2000) : Delphine LABRY, Annette LABRY, Manuela VU TRIEU, Julien CORREA, Anne MARESCAUX, Aurélie SARAFIAN, Cédric CREVOLIN, Vincent TROUCHE / Collaboration musicale (2000) : Tristan CENIER / Danseurs (2001) : Delphine LABRY, Annette LABRY, Manuela VUTRIEU, Emilie THOMAS, Anne MARESCAUX, Aurélie SARAFIAN, Julien CORREA, Vincent TROUCHE / Vielle à roue électroacoustique (2001) : Yann GOURDON

Spectacle créé à l'INSA de Lyon les 8, 9 et 10 février 1999 / ENTPE (Vaulx-en-Velin), le 16 décembre 1999 / INSA de Lyon, les 11 et 13 janvier 2000 / festival de théâtre de l'Ecole Centrale de Lyon, le 3 février 2000 (prix du meilleur spectacle ; prix du meilleur interprète pour Pierre-Marie BAUDOIN) / INSA de Lyon, le 20 mai 2001 en clôture du festival célébrant le dixième anniversaire des sections artistiques


Remerciements spéciaux : Mathieu REINAUD, Jérome NOEL, Dominique SAINT-MARTIN, Emmanuel FAVREAU, Christian ZANESI, Francois DONATO, Yann GESLIN, Dominique REGEF, Ina-GRM, Vianney TAUFOUR.

Merci à : Alain PEILLON, Frédérique GAGNOL, Michel VERICEL, Sarkis TCHEUMLEKDJIAN, Didier VIDAL, Eric GORIA, Catherine VIAL, Zaher MOHAMED, Bertrand NEYRET, Françoise ODIN, Benjamin CHAMPY, Marie-France CARRIERE, Stéphanie ROUSSEL, Françis de CONNINCK, Isabelle CIRLA, Roland OSSART, György KURTAG Jr., Bernard FORT, Pierre JODLOWSKI, la K-Fêt, LEZARTS, la section Techniq' Etudes, MEDIA/La Mouette, l'AMI, la COREP, l'ENTPE, l'Ecole Centrale de Lyon.